Memoiren gefunden in der Badewanne
Ich halte es für gut, wenn ich auch schon ziemlich lange nicht hineingeschaut habe. Es ergaben sich ziemlich rasch Übersetzungen in einige Sprachen, und nach den ersten Autorisierungen hatte ich keine Gelegenheit mehr, es mir wieder vorzunehmen, denn wenn es eine griechische, hebräische oder japanische Übersetzung gibt, kann ich nichts damit anfangen.
In diesem Buch wird eine Konzeption entwickelt, die über die Zeitgebundenheit der politischen Satire hinausgeht. Wir finden hier die Totalisierung des Begriffs der Intentionalität. Das wird mit spürbarer, ja geradezu gespenstischer Konsequenz durchgeführt und ergibt überraschende Effekte.
Fiasko (dt. Fiasko, 1986)
Dieses Buch wurde, in gewissem Sinne, auf Bestellung geschrieben, während meiner Emigration, nach der Einführung des Kriegsrechts in Polen. Der Fischer Verlag hat mir ein sehr verlockendes Angebot mit einem enormen Honorar für ein noch nicht existierendes Buch vorgelegt. Es war das einzige Mal in meiner Karriere als Schriftsteller, dass ich „auf Bestellung“ geschrieben habe: ich hatte noch keine Idee, wusste nur, dass es eine „große“, „kosmische“ Geschichte werden musste.
