Die Entstehung von Pokoj na ziemi wurde nicht von der damaligen politischen Situation inspiriert, ich habe immer versucht, Einflüssen dieser Art zu entkommen, und die Pressemeldungen über die Verschlechterung der amerikanisch-sowjetischen Beziehungen hatten keine direkten Auswirkungen auf den Entstehungsprozess des Buches. Erst jetzt wurde bekannt, dass die Welt damals einem Atomkrieg näher war, als alle vermutet haben, und auch ich konnte davon nicht wissen. Trotz des Endes des Kalten Krieges, die Gefahr eines Einsatzes der Kernwaffen existiert weiter, schon wegen der Aktivitäten der verschiedenen terroristischen Organisationen. Ich betrieb nie so genannte „political fiction“, und zwar auf Grund meiner Überzeugung, dass Vorraussagen der politischen Geschehnisse, weder lokal noch global, möglich sind. Das Leitmotiv für dieses Buch war der Versuch, sich vorzustellen, was mit dem psychischen Zustand eines Menschen passiert, dem die Verknüpfung der beiden Gehirnhälften durchschnitten wurde. Mich faszinierte die Vorstellung, dass in einem Kopf zwei unabhängige Bewusstsein existieren könnten. Zur Vorbereitung habe ich mich mit Fachliteratur beschäftig.