English Editions
- F&F Walker, New York, Berkeley,1970
- Faber& Faber, London 1971
- Berkley Medallion Books, New York 1971, 1972
- Walker & Co., New York, 1976
- Penguin Books, 1981, 1985
- Harcourt Brace, 1987
- Faber & Faber, London, 1991
Polish Editions:
- Warszawa, MON 1961, 1962, 1963
- Warszawa MON
- Wydawnictwo Literackie 1968
- Czytelnik 1974
- Czytelnik 1976
- Iskry 1982
- Wydawnictwo Literackie 1986, 1994
- InterArt 1995
- Świat Książki 1997
- PIW 1997; Kraków
- Wydawnictwo Literackie 1999
First Foreign Editions
- Armenian: Solaris, transl. M. Grocholskaja, V. Vasilijan, Erewan 1965
- Belorussian: Saljaris, M. Waloszka, Mińsk 1994Bulgarian: Solaris, transl. A. Radeva, Sofia 1965
- Catalan: Solaris, transl. A. Siewierska, Barcelona 1988
- Czech: Solaris, transl. B. Kremenak, Prague 1972
- Danish: Solaris, transl. P. Tvermoes, R.-M. Tvermoes, Kopenhagen 1973
- Dutch: Solaris, transl. C.C.W. Bakker-Offers, Utrecht 1972
- English: Solaris, transl. J. Kilmartin, S. Cox, New York 1970
- Estonian: Solaris, transl. A. Puu, Tallin 1989
- Finnish: Solaris, transl. M. Kannosto, Helsinki 1973
- Flemish: Solaris, transl. C.C.W. Bakker-Offers, Antwerp 1984
- French: Solaris, transl. J.M. Jasienko, Paris 1966
- Georgian: Soljaris, transl. N. Kartvelisvilli, Tbilisi 1979
- German: Solaris, transl. I. Zimmermann_Goellheim, Hamburg 1972
- Greek: Solaris, transl. R. Sokou, Athens 1978
- Hebrew: Solaris, transl. Aharon Hauptman Tel Aviv 1981
- Hungarian: Solaris, transl. B. Muranyi, Budapest 1968
- Italian: Solaris, transl. E. Bolzoni, Milan 1973
- Japanese: Sorarisu-no yo-no moto-ni, transl. I. Norikazu, Tokio 1965
- Latvian: Solaris, transl. Z. Trenka, 1970
- Lithuanian: Soliaris, G. Juodvalkyte, 1978
- Macedonian: Solaris, transl. G. Popovski, Skopje 1989
- Moldavian: Soljaris, transl. I. Myneskurte, Kiszyniov 1981
- Norwegian: Solaris, transl. J. Bing, T. Age Bringsvaerd, O. Ihlen Sopp, Oslo 1974
- Portuguese: Solaris, transl. R. Guarany, Rio de Janeiro 1984
- Romanian: Solaris, transl. A. Rogoz, T. Roll, Bukarest 1967
- Russian: Soljaris, transl. D. Bruskin, Moscow 1973
- Serbo-Croatian: Solaris, transl. P. Vujicić, Belgrade 1972
- Slovak: Solaris, H. Lerchova, 1964
- Spanish: Solaris, transl. M. Horme, F. A., Barcelona 1978
- Spanish: Solaris, transl. M. Bustamante, Buenos Aires 1977
- Swedish: Solaris, transl. S. Ch. Swahn, Malmo 1973
- Ukrainian: Soljaris, transl. D. Andrychova, 1987